iPhone, iPod touch, and iPad Apps Search Engine
iPhone Apps Users Community
Advanced search | Example: action games
iPhone apps

The History of Herodotus tr. by G. C. Macaulay

The History of Herodotus tr. by G. C. Macaulay
  • #: 240982
  • Price: $3.99 In Apple Store
  • Category: Books
  • Updated: 2010-11-16
  • Current Version: 1.0
  • 1.0
  • Size: 2.70 MB
  • Language: English
  • Seller: Credencys Solutions Inc
  • Requirements: Compatible with iPhone, iPod touch, and iPad. Requires iOS 3.0 or later
  • © Credencys Solutions Inc
  •  Add to Favorite apps

 

Description

The History of Herodotus

translation by G. C. Macaulay

"If a new translation of Herodotus does not justify itself, it will hardly be justified in a preface; therefore the question whether it was needed may be left here without discussion. The aim of the translator has been above all things faithfulnessfaithfulness to the manner of expression and to the structure of sentences, as well as to the meaning of the Author. At the same time it is conceived that the freedom and variety of Herodotus is not always best reproduced by such severe consistency of rendering as is perhaps desirable in the case of the Epic writers before and the philosophical writers after his time: nor again must his simplicity of thought and occasional quaintness be reproduced in the form of archaisms of language; and that not only because the affectation of an archaic style would necessarily be offensive to the reader, but also because in language Herodotus is not archaic. His style is the "best canon of the Ionic speech, " marked, however, not so much by primitive purity as by eclectic variety. At the same time it is characterised largely by the poetic diction of the Epic and Tragic writers; and while the translator is free to employ all the resources of modern English, so far as he has them at his command, he must carefully retain this poetical colouring and byall means avoid the courtier phrase by which the style of Herodotus has too often been made "more noble."[1] As regards the text from which this translation has been made, it is based upon that of Stein's critical edition (Berlin, 1869-1871), that is to say the estimate there made of the comparative value of the authorities has been on the whole accepted as a just one, rather than that which depreciates the value of the Medicean MS. and of the class to which it belongs. On the other hand the conjectural emendations proposed by Stein have very seldom been adopted, and his text has been departed from in a large number of other instances also, which will for the most part be found recorded in the notes."

For additional information on publishing your books on iPhone send your email to apps@credencys.com

Video Reviews

No video review.

Customer reviews

Write a Review

Be the first to review this app. Write a Review

Forum

Ask a question

Be the first question this app.

Users Community

+ Connect to community


The information may be outdated (2011-05-01 17:36:50). For actual information go to iTunes

Related to «The History of Herodotus tr. by G. C. Macaulay» applications

The History of Herodotus

The History of Herodotus

The History of Herodotustranslation by G. C. Macaulay"If a new translation of Herodotus does not justify itself, it will hardly be justified in a preface; therefore the question whether it was needed may be left here without discussion. The aim of the translator has been above all things… more

Price: $3.99 | Category: Books
The Secret History of Procopius tr. by Richard Atwater

The Secret History of Procopius tr. by Richard Atwater

The Secret History of Procopiustr. by Richard AtwaterProcopius, who also wrote a mainstream military history and a toadying description of the monuments which Justinian built, had to keep his most acute writing for posthumous publication. This text flays Justinian and Theodora as corrupt, immoral, … more

Price: $3.99 | Category: Books
Adapa And The Food Of Life tr. by R. W. Rogers

Adapa And The Food Of Life tr. by R. W. Rogers

Adapa And The Food Of LifeTranslated by R. W. RogersHe was a semi-divine being and was the wise man and priest of the temple of Ea at Eridu, which he provided with the ritual bread and water. In the exercise of this duty he carried on fishing upon the Persian Gulf. When Adapa was fishing one day on… more

Price: $3.99 | Category: Books
The Code of Hammurabi tr. by L.W. King

The Code of Hammurabi tr. by L.W. King

The Code of Hammurabitranslated by L.W. King"The Code of Hammurabi (also known as the Codex Hammurabi and Hammurabi's Code) was created ca. 1760 BC (middle chronology) and is one of the earliest extant sets of laws, and one of the best preserved examples of this type of document from… more

Price: $3.99 | Category: Books
THE GEORGICS OF VIRGIL tr. by J. W. MacKail

THE GEORGICS OF VIRGIL tr. by J. W. MacKail

THE GEORGICS OF VIRGILTranslated by J. W. MacKailThe Georgics, the second major poem which Virgil composed, took seven years to write. He finished it in 29 B.C.E.; it was read to Augustus on his return from the east. This work consists of two thousand lines of poetry on the subject of agriculture, … more

Price: $3.99 | Category: Books

The Iliad of Homer tr. by Samuel Butler

The Iliad of Homertr. by Samuel ButlerIf you are contemplating buying The Iliad, sure that you know what the book is about. Thus, why to buy a Knowledge Management Edition instead of a normal one? There are several reasons, among them saving time -you do not have much time to read, or you have to… more

Price: $3.99 | Category: Books

The Poems Of Sappho tr. by Edwin Marion Cox

The Poems of SapphoTranslated by Edwin Marion CoxThe poet Sappho lived in the sixth century B.C. on the island of Lesbos, which is situated in the Northeastern Aegean. We do not know the exact date of her birth or death, but it has been suggested that she was alive from about 610 B.C to 570 B.C. Her… more

Price: $3.99 | Category: Books
PROLEGOMENA TO THE HISTORY OF ANCIENT ISRAEL by JULIUS WELLHAUSEN

PROLEGOMENA TO THE HISTORY OF ANCIENT ISRAEL by JULIUS WELLHAUSEN

PROLEGOMENA TO THE HISTORY OF ANCIENT ISRAELby JULIUS WELLHAUSEN"Wellhausen's theories about the development of the Old Testament are for Biblical criticism what Einstein is to physics. Wellhausen devised a new paradigm which explained many of the apparent inconsistencies in the Biblical… more

Price: $3.99 | Category: Books
The History Of Caliph Vathek [ By: William Beckford ]

The History Of Caliph Vathek [ By: William Beckford ]

About the bookWilliam BeckfordA story that paints neither man nor outward nature as they are, but reproduces with happy vivacity the luxuriant imagery and wild incidents of an Arabian tale. There is a ghost of a moral in the story of a sensual Caliph going to the bad, as represented by his final… more

Price: $0.99 | Category: Books

View all related to: The History of Herodotus tr. by G. C. Macaulay applications



Mobile Version
iApps4you.com - is iPhone, iPod touch, and iPad apps search engine and not been authorized, sponsored or approved by Apple Inc.
Copyright © 2017 iApps4you.com.
144 ms.